Eu não sei de um pressionamento de tecla rápido, mas existem maneiras de fazer isso.
Estou escrevendo isso em uma máquina Windows, mas tenho certeza que é semelhante no Linux. E eu uso um addon chamado AttachmentExtractor, então não me lembro bem dos itens de menu "stock", mas isso pode funcionar para você também:
Alt+M, H, O
Ou use Enter para abrir a mensagem e, em seguida,
Tab, [selects the attachment area]
Space, [expands it]
arrow keys, [if you need to select among attachments]
Enter
Não tenho certeza sobre atalhos personalizados, mas isso pode ser relevante: