Você precisa das DLLs e de quaisquer arquivos de tempo de execução de idioma correspondentes (por exemplo, módulos).
O que você costuma fazer é:
- Descubra em qual versão de idioma o seu binário Vim foi compilado (por exemplo, observando a parte
Linking:
da saída:version
). - Faça o download e instale um pacote correspondente do idioma.
- (No Windows :) Verifique se a DLL está acessível para o Vim (aumentando o PATH do sistema, copiando as DLLs para a pasta
system32
, ...; o instalador pode fazer isso já para você).