Um grupo doméstico não é como um domínio. Você só tem um campo de texto e se é exatamente o mesmo nome que em outro pc, eles estão no mesmo grupo.
Portanto, altere-o e digite-o exatamente como aparece no outro computador e reinicialize quando o computador solicitar, e ele aparecerá como se ambos os PCs estivessem no mesmo grupo.