Há muito tempo jantei com Daniel Lewin, um dos fundadores da Akamai e conversamos um pouco sobre a tecnologia da Akamai. Naquela época, ele estava usando conteúdo distribuído dinamicamente onde partes do conteúdo poderiam ou poderiam residir em vários hardwares. Os servidores front-end receberiam uma solicitação e, em seguida, decidiriam quais servidores naquele momento forneceriam conteúdo ao destinatário com o mínimo de degradação de desempenho. Este conteúdo pode ser montado a partir de vários servidores. Havia alguma tolice chique com os protocolos de rede para enganar todo mundo e pensar que o conteúdo vinha de uma fonte.
Não me surpreende que você esteja tendo problemas para identificar a origem, pois, na IIRC, a origem é uma fonte virtual exclusiva criada para você, o visualizador, neste momento.
Talvez isso tenha mudado em 15 anos (isso foi antes do 11 de setembro, é claro), mas, em essência, a Akamai dobra as regras.