Estou tentando colocar o comando net localgroup em funcionamento, mas não tenho certeza se é possível usá-lo para outro computador separado no domínio. Eu estou tentando adicionar um grupo existente à política remotamente, não apenas um usuário.
Você pode usar pstools para fazer o necessário. Por exemplo, eu adiciono o comando para adicionar o usuário do domínio ao grupo de administração local remotamente.
psexec \remotename -u username -p pwd net localgroup Administrators "domain\user" /add