O CD é um exemplo de um dispositivo somente leitura. Isso impedirá que alterações sejam feitas, mas a cópia ainda é irrestrita.
Mas o que você descreve é impossível. Você deseja fornecer informações digitais, mas restringir o uso dessas informações e limitá-las a serem transferidas. A grande mídia tem tentado fazer exatamente isso por décadas (usando o DRM) e falhou miseravelmente. Em essência porque é impossível.
A criptografia não irá ajudá-lo, pois você precisa descriptografar as informações para que elas sejam úteis ( abertas e lidas ).