Eu também estava tendo esse problema. Desativei minha extensão do Ad Blocker Plus para o site do The Onion e o vídeo foi reproduzido após um anúncio precedente. Dê uma chance.
Quando tento reproduzir vídeos no onion.com no Safari, vejo um retângulo preto sem vídeo. Eu, no entanto, ouço o som.
Vídeos no Chrome são reproduzidos normalmente.