Eu acho que encontrei um caminho ... Deixe-me saber se isso não faz sentido, e vou tentar fazer screenshots. (Estou usando o Excel 2013 aqui, mas espero que funcione nas versões anteriores)
1) Vá para o estágio que você tem acima, onde quando você fez um "Text to Columns" você obteve os links nas Colunas 1, ao invés das Colunas 3
2) Copie e cole as colunas 1 - > Colunas 4
3) Copie as colunas 3
4) Colar os valores (clique com o botão direito em > Colar > Colar especial > Valores) nas Colunas 4
5) Excluir Colunas 3
(Se acima não funcionar)
Se isso não funcionar, então eu daria uma olhada em juntar uma macro rápida para quebrar cada um dos valores delimitados em células separadas; em seguida, use algo como o que foi respondido abaixo para copiar o link para a nova célula.
Como faço para copiar o hiperlink somente (e não texto) para outra célula?