Eu fiz uma pesquisa de texto para cygwin\bin e cygwin/bin na pasta cygwin e a segunda apontou para o arquivo .bashrc . Acontece que o caminho requerido por sh.exe foi armazenado na antiga variável de ambiente PATH .
Em suma, se eu executar:
SET PATH=%PATH%;.
no cmd , posso executar sh.exe com os dependables colocados na mesma pasta (é provável que eu precise substituir . com algum caminho específico posteriormente, mas é bom o suficiente por enquanto). Mais tarde, provavelmente terei que mover isso para um arquivo de lote.