A atualização de $ PATH está correta; no entanto, como ele é interpretado da esquerda para a direita, seu diretório bin personalizado deve vir antes dos diretórios do sistema:
PATH="$HOME/bin:$PATH"
... ou similar.
Estou usando um servidor e não tenho acesso root. Eu preciso de uma versão mais recente de um pacote. Então, eu o instalei com o prefixo no meu diretório local e atualizei o $ PATH e o $ LD_LIBRARY_PATH.
Como o servidor tem o mesmo comando, quando uso o comando which , ele continua apontando para a versão antiga. Como posso substituir esse comando com meu novo comando no meu diretório local?