Você não diz, mas podemos assumir que você tem um sistema operacional de 64 bits instalado para usar a RAM adicionada? Se um sistema operacional de 32 bits for usado, a RAM adicionada não fará nada, exceto drenar sua carteira.
Além disso, parece que a RAM não é um gargalo para você, já que você mencionou que não é tudo usado e, portanto, o sistema não está trocando para o disco.
Dado que, eu acho que um SSD seria uma grande melhoria para o desempenho. Você não pode atualizar o processador com facilidade nem o sistema de vídeo para que um SSD seja uma boa opção para melhorar o desempenho. Isso seria especialmente verdadeiro se o seu sistema usa uma unidade de 5400 RPM em vez de uma unidade de 7200 RPM