É para isso que serve o arquivo hosts. Inicie o Terminal, digite o seguinte comando e pressione Enter. Como com todos os comandos do sudo, você também precisará inserir sua senha de administrador para executá-lo:
sudo nano /private/etc/hosts
Quando terminar de fazer as alterações, pressione Ctrl - X para sair do editor, Y para salvar, e Return para sobrescrever o editor. arquivo de hosts existentes.
Descarregue seu cache de DNS caso as alterações não sejam feitas imediatamente, no Mavericks, faça assim:
dscacheutil -flushcache; sudo killall -HUP mDNSResponder