So, can I say that for products with interfaces related to the 3.2 revision the theoretical SATA 3 speed is 2GB/s?
Eu acho que a convenção de nomenclatura é o que está te jogando. Foi difícil apenas resolvê-lo na sua pergunta quando o editei. ;)
Não há "SATA III" ou "SATA 3", eles são confusos termos que não devem ser usados.
Você poderia dizer que o máximo para a revisão 3.0 do SATA é 6Gb / s, e que o máximo para a revisão 3.2 do SATA é 16Gb / s.
Ou apenas se refira a "SATA 6Gb / s" e "SATA 16Gb / s", conforme sugerido pela Serial ATA International Organisation diretrizes de nomenclatura (que aparentemente ainda não foram atualizadas para refletir o 3.2).
Realmente, eles deveriam ter ido para a revisão SATA 4.0 para este IMO, mas ei, eu não sou eles. :)