Estou usando o ppas para o Xfce 4.10 e 4.12 no Xubuntu 12.04, mas acho que /etc/xdg/menus/xfce-applications.menu será o mesmo da sua versão. Eu o colei no colar do Ubuntu , para que você possa recuperá-lo e reinstalá-lo, sair e fazer o login novamente (mas veja minhas anotações abaixo) ).
O menu está no pacote libgarcon-common :
libgarcon-common: /etc/xdg/menus/xfce-applications.menu
então isso é útil para saber, mas a reinstalação do pacote não substituirá o arquivo de configuração, e limpar o pacote para que ele remova o arquivo de configuração removeria muito o Xfce, então essas opções realmente não são opções. / p>
Outra opção seria baixar o pacote de pacotes do Ubuntu (ou do ppa se estiver usando um) para sua versão específica do Ubuntu e extraia o deb com seu gerenciador de arquivos e copie manualmente xfce-applications.menu para /etc/xdg/menus com:
sudo cp ~/location/of/xfce-applications.menu /etc/xdg/menus
Também é melhor editar os menus em /home/$USER/.config/menus , então você pode usar os menus em /etc/xdg/menus para substituí-los se cometer erros.