Eu acho que você está falando de um recurso do Windows Server 2003 SP1 chamado ABE. É um recurso de compartilhamento avançado projetado para ocultar arquivos e pastas da exibição de usuários que não têm acesso para pelo menos lê-los.
Você pode revisar as configurações ABE no seu Servidor, indo para Gerenciamento de Compartilhamento e Armazenamento, abra as propriedades no compartilhamento e vá para as configurações SMB e avançadas. Eu acredito que há uma caixa de ticket para habilitar / desabilitar a Enumeração Baseada em Acesso ...
Eu estou indo da memória como não na frente de um servidor no momento, então espero que as etapas acima estejam corretas.
Obrigado,
Charles