Claro que você pode! O campo "mensagem" do email é o mesmo que um campo de cálculo. Você pode usar a mesma notação e referências para um campo ou uma função. Você pode digitar isso no campo para obter um exemplo:
"Hello Richard¶¶" &
"This is a text List¶¶" &
"Product: " & Product::Name & "¶" &
"Customer: " & Lookup(Product Customer::Name; "Not Found") & "¶¶" &
"Greetings¶" &
"Tony"
Espero que isso ajude você, apesar de ser uma pergunta antiga.
Consulte os documentos: link