Claro, isso depende de como você configura o site no host, mas você pode tentar o seguinte. Nas configurações de VM do Windows, habilite 1 adaptador de rede e defina-o como NAT. Tente se conectar ao host usando este IP: link
Trabalhei para mim no OS X 10.10.
Se você tiver hosts virtuais de configuração em sua máquina host, na VM, edite C: \ Windows \ System32 \ drivers \ etc \ hosts e adicione uma linha semelhante a esta:
10.0.2.2 virtual-host-name
Observação: como o Windows não permite fazer edições no arquivo de hosts por padrão, talvez seja necessário primeiro fazer uma cópia do arquivo de hosts na área de trabalho da VM. Faça suas edições lá e copie o arquivo hosts para sobrescrever o arquivo original.