Erro bobo, mas, para quem precisar de ajuda, adicionarei uma resposta. Eu espero que isso aconteça. Ao tentar configurar um proxy no local, você deve especificar -e para as duas opções.
'wget -q -O #{prefix}/#{md5_sum(uri)} \
-e use_proxy=yes -e https_proxy=#{proxy}'