A raiz recebe permissões de leitura e gravação, pois a raiz é proprietária do arquivo. Usuário iam tem apenas permissões de leitura.
chown iam /home/iam/.emacs.d/abbrev_defs
e será re-posicionado por iam e, portanto, estará acessível com permissões de leitura / gravação.