Há uma pequena ambigüidade sobre "esta semana", então escolhi o número da semana (o que pode dar origem a algumas anomalias no final do ano), mas para a maioria dos casos, o seguinte deve funcionar no novo Planilhas Google:
em que as duas fórmulas são:
=and(year(today())=year(A1),weeknum(A1)=weeknum(today()))
para laranja (semana) e para amarelo (mês):
=and(year(today())=year(A1),month(A1)=month(today()))
em que as datas relevantes são consideradas na coluna A.