Parece-me que, por alguns motivos, a pasta /media/myname/drivename
existia por alguns motivos no momento em que você ligava sua máquina para que o sistema criasse uma nova. Como você pode ver, ele mantém privilégios de root, mas não está mais usando e o tamanho é 0. Então, acho que você pode simplesmente removê-lo com privilégios de root:
sudo rm -r /media/myname/drivename
aqui você liberou o nome
após a próxima reinicialização, seu disco rígido deve ser montado normalmente para o /media/myname/drivename
não /media/myname/drivename1