Sim. O Bitlocker só ajuda quando o sistema está desligado. Você não pode iniciar e ler o disco a menos que tenha a senha. No seu caso, o sistema já está ligado para que as coisas possam ser lidas a partir dele. Os cookies podem até ser roubados durante a sessão, portanto, nenhuma quantidade de criptografia no disco rígido ajuda você a chegar lá.