No link abaixo, o smartermail precisa que você forneça o pfx [contendo a chave privada e a chave pública protegida por sua senha] e fornecendo uma cópia codificada em base64 do seu certificado.
Se você tiver a chave particular e o certificado com você em arquivos separados, poderá usar uma das várias ferramentas [openssl etc] para criar um pfx a partir da chave e do certificado.
Etapas para configurar o SSL no correio inteligente