Não há funções locais do buffer, que o plug-in tenta definir. Antes do Vim versão 7.4.260 que foi ignorado; agora é um erro.
Como você descobriu, isso foi corrigido na versão de desenvolvimento, mas ainda não foi lançado. Uma solução alternativa seria continuar usando uma versão mais antiga do Vim.