"Uma coisa aleatória" - acho que não estou com medo. O que aconteceu depende um pouco do servidor de email ao qual você está conectado, mas acho que posso adivinhar.
Estou prevendo que seu servidor de e-mail execute o POP3 e o IMAP, como é comum para a maioria dos serviços de e-mail gratuitos e de baixo custo. No trabalho, você provavelmente está configurado para usar o IMAP e, em casa, conseguiu se conectar usando o POP3. É possível que este seja um servidor do Exchange embora configurado para também suportar conexões POP3.O POP3 usa mail stores locais , foi projetado nos dias em que o armazenamento do servidor era caro, para manter os custos baixos, a idéia é que todos os usuários arrastassem seus emails para o PC. Os PCs também eram caros e os dispositivos móveis com e-mail eram caros e raros.
Tudo mudou agora e o armazenamento do servidor é barato. Muitas pessoas também usam várias máquinas com capacidade de e-mail e, portanto, faz sentido manter o e-mail no servidor. Tanto o IMAP quanto o Exchange suportam este & é uma configuração empresarial / empresarial típica, já que você controla e faz o backup do email centralmente.
Para corrigir usando apenas o Outlook. Crie um arquivo PST local em seu PC doméstico e arraste tudo para ele. Agora reconfigure sua conexão para usar o IMAP ou o Exchange conforme apropriado (verifique seu PC de trabalho para obter a configuração ou entre em contato com o suporte de TI). Finalmente, arraste todos os emails do arquivo PST de volta. Presto, pronto. Pode demorar um pouco, embora você tenha muitos dados. No entanto, ele deve manter as marcas não lidas, sinalizadores e assim por diante.
Como alternativa, você pode seguir o mesmo processo para criar o PST local com o email movido para ele. Feche o PST (muito importante), copie o PST para um cartão de memória e leve-o para o trabalho, copie o conteúdo do PST de volta para sua conta de e-mail principal. Provavelmente mais rápido, mas depende de você poder conectar um cartão de memória USB no trabalho.