sim, claro que isso acontece porque sua VM é NATted. Você pode descobrir o endereço do seu roteador, no Ubuntu, digitando:
$ ip route show
default via 192.168.73.1 dev eth0 proto static
192.168.73.0/24 dev eth0 proto kernel scope link src 192.168.73.88 metric 1
onde minha máquina responde que meu gateway é 192.168.73.1. Se você fizesse o mesmo em seu Ubuntu, descobriria que seu gateway é 192.168.15.1.
192.168.15.2 é o endereço IP da sua NIC (virtualizada) dentro da VM: você pode verificar isso por meio do comando
ip addr show
Você verá que sua NIC eth0 possui um endereço IP 192.168.15.2
A rede de virtualização funciona desta maneira: duas NICs (virtualizadas) são criadas, uma no host e a outra no convidado, e números IP atribuídos fora do intervalo normalmente fornecido pelas LANs domésticas (no seu caso 192.168.15.0 em vez das mais comuns 192.168.0.0 ou 192.168.1.0). Na sua VM, você define 192.168.15.1 como o gateway, e o sistema operacional host é responsável por rotear o que sai da NIC virtual para a NIC física e, a partir daí, para o roteador doméstico. Assim, o NIC VMWare (ou adaptador, qualquer que seja) com o endereço IP 192.168.15.1, portanto, atua como um gateway para sua VM: é essencial para o funcionamento em rede da VM.
O outro adaptador pode ser uma das duas coisas: o gateway de outra placa de rede na sua VM (na linha de princípio, você pode ter quantas quiser, o comando ip addr show ajudará para determinar se esse é realmente o caso) ou uma sobra de uma instância anterior do VMWare.
Por último, não, não há nenhuma maneira local para descobrir o endereço IP do seu roteador doméstico a partir de uma VM NATted. Isso é idêntico a saber qual é o endereço IP do lado da WAN do seu roteador: a menos que você faça login no seu roteador, você nunca conseguirá aprendê-lo dentro da sua LAN doméstica.
Existe uma alternativa para a conexão NAT para VMs, que é chamada de conexão em ponte . Nesse caso, sua VM está diretamente vinculada à sua LAN doméstica e recebe um endereço IP diretamente do seu roteador. Nesta configuração, o gateway que você descobre através do comando
ip route show
será seu roteador doméstico.