Primeiro de tudo, eu acho que você quer dizer Shift + Caps lock e não Ctrl + Caps lock . / p>
Segundo: faça o que quiser da seguinte forma:
Painel de controle > Região e idioma > Teclado e Idiomas > Alterar teclados > Japonês > IME da Microsoft > Propriedades > Guia "Edição" > Operação de edição e comportamento > Modelo de Chave > Verifique IME Standard
Agora Ok
é o seu caminho para fora de todas as janelas abertas e na próxima vez que você alternar com Shift + Caps lock , seu inglês terá meia largura