Não é exatamente o que você está procurando, mas:
sed 's/[.b]//g' <yourfile> | sort -n
produz:
03_to_06txt, 5 , 56 , 7
06_to_07txt, 1 , 17 , 7
07_to_08txt, 0 , 34 , 14
08_to_09txt, 1 , 20 , 5
09_to_010txt, 2 , 139 , 24
010_to_10txt, 0 , 56 , 14
10_to_11txt, 0 , 0 , 1
11_to_111txt, 0 , 0 , 0
111_to_112txt, 1 , 0 , 0
112_to_113txt, 0 , 0 , 0
O decimal e o 'b' impedem que você classifique numericamente.