Você pode fazer ping em qualquer outro endereço? Se não, então talvez o Firewall que você está por trás esteja configurado para bloquear pacotes ICMP. Tanto o Ping quanto o Traceroute dependem do ICMP, portanto, se ele estiver bloqueado, você não poderá realizá-lo com êxito.