Uma solução simples é apenas remapear a tecla Win esquerda para o botão direito do mouse com Autohotkey.
O manual indica como remapear as chaves: link
Este é o script ahk a ser usado:
; This script replaces the Left Window key and the Window-key next to the Touchscreen on a Lenovo Yoga 2 Pro
; with the right-Mouse Button.
; This is extremely useful in many games to play only with the Touchscreen
LWin::RButton
Eu criei um executável do AutoHotkey no GitHub com o script ahk2exe incluído dentro do AutoHotkey