MonkeyZeus provavelmente está certo. Seu empregador provavelmente não quer que todo o seu tráfego de internet passe pela infraestrutura deles. Mas eu não apostaria meu trabalho nisso.
Para determinar a resposta à sua pergunta, você precisará examinar sua tabela de roteamento. Sua tabela de roteamento é um conjunto de regras para determinar como seu computador envia o tráfego de rede com base em seu endereço IP de destino. Primeiro, conecte-se à sua VPN e execute ipconfig /all e anote os endereços IP dos endereços IP dos seus adaptadores de rede e do seu adaptador VPN. Em seguida, execute route print na linha de comando. Existem inúmeros recursos descrevendo detalhadamente como ler a tabela de roteamento, mas em poucas palavras você deseja encontrar a combinação de Network Destination e Netmask que melhor corresponda ao endereço IP com o qual você está se comunicando (seus torrent peers). Partidas mais específicas têm precedência sobre as mais amplas (ou seja, a netmask mais longa sempre vence). No caso de empate, aquele com o menor valor de Métrica é usado. Em seguida, examine a coluna Interface e compare com os endereços IP dos seus adaptadores de rede para uma correspondência. Esse é o adaptador que está manipulando o tráfego. A boa notícia é que você provavelmente só tem uma ou duas regras que correspondem a qualquer endereço IP público (a maioria será para endereços privados ou multicast). Na verdade, há uma boa chance de você ter exatamente uma regra para um destino de rede de 0.0.0.0 e uma máscara de rede de 0.0.0.0.
Se você determinar que o tráfego para os endereços IP de seus pares torrent está deixando o seu computador através de sua interface VPN, ele está realmente passando pela rede da sua empresa. Se estiver saindo pelo seu adaptador de rede físico, eles nunca o verão.