A menos que eu esteja enganado, você pode fazer isso com o apt-pinning.
Um howto básico para iniciantes pode ser encontrado aqui; link
Eu uso rsnapshot para fazer o backup de várias máquinas, e há uma correção de bug entre 1.3.1-1 e 1.3.1-3 que é importante para mim. Infelizmente, esta correção de bug é apenas empacotada para o Oneiric, e algumas de minhas máquinas ainda estão rodando o Natty.
Existe uma maneira simples de instalar este pacote do repositório Oneiric em minhas máquinas Natty?
A menos que eu esteja enganado, você pode fazer isso com o apt-pinning.
Um howto básico para iniciantes pode ser encontrado aqui; link
Tags apt official-repositories