Eu resolvi meu problema alterando as configurações do arquivo de paginação para que ele ficasse localizado no SSD principal em vez do HDD e, em seguida, reinicie o computador.
No entanto, não tenho certeza se o local do arquivo de paginação foi realmente o motivo ou um estado inconsistente do recurso de reinicialização rápida do Windows em relação ao HDD. A razão para esse pensamento é que normalmente eu não consigo acessar esse HDD do Linux (na mesma máquina, dual boot), a menos que eu inicie o Windows e reinicie o Linux. Mais detalhes: link