Para fazer isso, você teria que modificar o código-fonte do Vim e compilar sua própria versão.
Como alternativa, você pode conectar-se ao evento FileChangedShell e implementar sua própria emulação da caixa de diálogo original (com confirm() ); :help FileChangedShell tem todos os detalhes sobre isso.