Acho que você está perguntando como executar comandos a partir de um script Powershell ... Você provavelmente quer usar o cmdlet Invoke-Command. Seu script seria parecido com isto:
Invoke-Command setup.cmd -ArgumentList install-setupforced
Isso pode funcionar. Por favor, confira help Invoke-Command
no Powershell.