Informações sobre a conta do Thunderbird são armazenadas em arquivo de texto simples no perfil do usuário
%appdata%\thunderbird\profiles\%yourprofile%\prefs.js
As senhas são armazenadas em key3.db
e signons.sqlite
no mesmo local, mas elas são um pouco criptografadas.