Olhe para o Smbfs,
mount_smbfs //[username]@[servername][:port]/[share] /[local mount name and path]
veja:
link para o comando mount
ou
link para a sintaxe fstab
Você precisa de duas interfaces de rede na sua caixa Freebsd,
configurar duas redes de rede RFC 1918 ip:
- Um para a caixa WIN 7 e a primeira interface do Freebsd
- Um para a segunda interface de rede da caixa freebsd e o resto da sua rede
monte o seu WIN-7 no freebsd-box, compartilhe-o na sua rede ou DMZ, com ftp, web, etc ...
Mas por favor não tente fazer o SAMBA com o smb-fs
ou NFS sobre smb-fs, é uma ideia muito ruim, espero que isso não seja possível:)
se você quiser compartilhar dd, com o resto da rede, conecte-o fisicamente na caixa freebsd e use o SAMBA