O pacote bittwist não está no release wheezy . Você pode ver aqui que é apenas em oldstable , wheezy-backports , jessie e sid .
Se você deseja instalar bittwist , adicione o repositório wheezy-backports ao seu sources.list , execute apt-get update e, em seguida, apt-get install bittwist irá instalá-lo.
A linha que você deve adicionar ao seu sources.list é:
deb http://http.us.debian.org/debian/ wheezy-backports main