É possível que a transmisão não encontre seu arquivo de configuração. Nesse caso, lê-o de outro lugar que não seja /etc/transsmision-daemon/
.
Tente executá-lo em primeiro plano em vez de daemonizing.
transmission-daemon -f
Então olhe de onde a transmissão tenta ler o arquivo de configuração. Pode ser o diretório home do usuário que executa o daemon de transmissão.
(...)
[2016-08-13 16:18:00.906 UTC] Using settings from "/home/pi/.config/transmission-daemon"
(...)
Interrompa a transmissão com killall transmission-daemon
, modifique esse arquivo e execute o daemon novamente.
Nota: Se for o caso da localização do arquivo de configuração, você deve verificar a variável CONFIG_DIR
em /etc/default/transmission-daemon
.