Você pode tentar o Airport Utility 5.4.2. Funcionou para mim com wine1.5 em 12.04 ubuntu.
Não consigo executar o APUtil.exe em um wine. Eu instalei versão 5.5.3 sob wine-1.5.12. Eu estou no Ubuntu 12.04. Quando tento executá-lo, aqui está o que recebo:
$ wine APUtil.exe
fixme:heap:HeapSetInformation (nil) 1 (nil) 0
fixme:advapi:RegisterEventSourceW ((null),L"Bonjour Service"): stub
fixme:winsock:WSAIoctl WS_SIO_UDP_CONNRESET stub
fixme:winsock:WSAIoctl -> SIO_ADDRESS_LIST_CHANGE request: stub
fixme:iphlpapi:CreateIpForwardEntry (pRoute 0x78e944): stub
fixme:service:EnumServicesStatusW resume handle not supported
fixme:service:EnumServicesStatusW resume handle not supported
fixme:advapi:ReportEventA (0xcafe4242,0x0004,0x0000,0x00000064,(nil),0x0001,0x00000000,0x78e5a8,(nil)): stub
fixme:advapi:ReportEventW (0xcafe4242,0x0004,0x0000,0x00000064,(nil),0x0001,0x00000000,0x12e840,(nil)): stub
fixme:netapi32:NetGetJoinInformation Semi-stub (null) 0x78e664 0x78e66c
fixme:winsock:WSAIoctl WS_SIO_UDP_CONNRESET stub
err:module:import_dll Loading library dnssd.dll (which is needed by L"C:\Program Files (x86)\AirPort\APUtil.exe") failed (error c000007b).
err:module:LdrInitializeThunk Main exe initialization for L"C:\Program Files (x86)\AirPort\APUtil.exe" failed, status c0000135
fixme:advapi:ReportEventA (0xcafe4242,0x0004,0x0000,0x00000064,(nil),0x0001,0x00000000,0x78e5a4,(nil)): stub
fixme:advapi:ReportEventW (0xcafe4242,0x0004,0x0000,0x00000064,(nil),0x0001,0x00000000,0x12e1a8,(nil)): stub
Eu não uso vinho desde 2001.
A propósito, a versão 5.6.1 está disponível, mas reclama que requer o Windows 7 SP1.
Você pode tentar o Airport Utility 5.4.2. Funcionou para mim com wine1.5 em 12.04 ubuntu.