Uma caixa WD TV pode ser conectada a um PC; Isso é feito melhor com um servidor DLNA (UPnP), que você executa no computador. O Windows Media Player é o servidor de mídia embutido padrão para o Windows 7; pessoalmente eu achei que fosse um pouco temperamental, então eu uso o servidor de mídia PS3.
Pode ser chamado de PS3, mas funciona com todos os clientes DLNA e é muito confiável e simples de usar. Claro que você pode usar outros servidores. Talvez seja necessário garantir que o compartilhamento de rede também esteja ativado nas pastas que você deseja compartilhar, o que pode ser encontrado clicando com o botão direito do mouse na pasta > propriedades > compartilhamento > compartilhar