Você pode baixar o aplicativo do Windows Phone da loja e adicionar música por meio dele (deve haver um botão próximo ao bloco de telefone à esquerda ou apenas adicioná-lo diretamente na pasta de músicas na visualização do dispositivo no Explorer pen drive).