tightvncserver -help
listará o número da versão.
Para documentação, você sempre pode ler a página do manual: man tightvncserver
deve informar como usar todas as opções básicas.
A saída na minha máquina:
$ tightvncserver -help
TightVNC Server version 1.3.9
Usage: tightvncserver [<OPTIONS>] [:<DISPLAY#>]
tightvncserver -kill :<DISPLAY#>
<OPTIONS> are Xtightvnc options, or:
-name <DESKTOP-NAME>
-depth <DEPTH>
-geometry <WIDTH>x<HEIGHT>
-httpport number
-basehttpport number
-alwaysshared
-nevershared
-pixelformat rgb<NNN>
-pixelformat bgr<NNN>
See vncserver and Xtightvnc manual pages for more information.