Eu não uso utorrent há algum tempo, mas eu acredito que você pode ligar o utorrent a uma interface específica, definindo net.outgoing_ip
nas configurações avançadas para o seu endereço IP de wifi.
Quanto ao chrome, você pode configurar um proxy local vinculado a essa interface específica - de improviso, eu sei que o proxy de envio faria isso, mas pode haver melhores opções. Embora possa ser um 'balanceador de carga', ele também permite dizer explicitamente para quais endereços IP se vincular.