Eu reinstalei meu computador e fiz um backup dos arquivos de dados pst do Outlook. Agora eu instalei o Outlook e adicionei minha conta de e-mail. Eu disse para usar o arquivo de dados existente.
Então começou a baixar as mensagens. Baixou as mesmas mensagens do servidor novamente!
Eu uso o POP3, mas o configurei para manter as mensagens no servidor, porque tenho vários computadores, por isso preciso acessar as mensagens em todos os lugares. Eu não quero usar o IMAP, porque ele requer uma conexão com a Internet para obter os e-mails.
Como fazê-lo funcionar?
O POP3 não verifica quais mensagens você já possui. O IMAP faz embora: link
Se você ainda quiser usar o POP3, pode tentar algo assim (definir a data de início do POP3 no seu servidor de webmail): link
Se você não tem a opção de dizer ao POP3 a data para o "início" do download, então você terá que baixar tudo novamente, a menos que alguém tenha um truque ou uma ferramenta para checar as mensagens existentes.