Você pode inserir uma coluna entre as colunas A e B, essa coluna será a nova coluna B.
Insira a seguinte fórmula na célula B2 (suponho que você tenha rótulos de coluna na primeira linha).
=IF(COUNTIFS(A:A,A1,C:C,"Yes")>0,"Yes","No")
Arraste / encha até o final.
Se houver algum valor na coluna A que tenha Yes
em C, retornará Yes
.
Você pode querer copiar / colar como valores e remover a coluna C depois disso para clarear sua planilha.