Basta passar pela instalação do Crunchbang e substituir suas antigas partições Mint por novas quando chegar ao ponto de particionar a unidade. Tenha cuidado para não excluir sua instalação do XP. A instalação também carregará seu próprio bootloader automaticamente.