A exibição de um indicador de nível de volume geralmente faz parte do driver da placa de áudio ou do software que o acompanha. Mas tudo não está perdido.
Matthew Malensek criou o 3RXV , que é um aplicativo de controle de volume que pode ser escurecido e tem como objetivo emular a exibição do volume do Mac OS no Windows. Dicas viciantes tem um tutorial sobre como obter o máximo fora do aplicativo, mas parece que o aplicativo em si é bastante simples.
Adição: se você quiser alterar o som padrão de uma capa, sobrescreva o arquivo sound.wav
encontrado na pasta da skin.
Espero que ajude!