O suporte M-audio respondeu e disse que esse problema está diretamente relacionado ao driver.
No momento não há suporte oficial para o audiófilo e Windows 8.
Então a solução é esperar até que a nova versão do driver seja liberada para o windows 8.