Para que isso funcione, você deve ter essa linha em seu /etc/apt/sources.list
deb-src http://ftp.us.debian.org/debian/ wheezy main contrib non-free
(isto é para mim, já que eu corro ofegante, você deve apenas substituir squeeze por wheezy *). Em seguida, emita os seguintes comandos:
sudo apt-get update
sudo apt-get build-dep openoffice.org
para o segundo dos quais você receberá a resposta:
> sudo apt-get build-dep openoffice.org
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
The following NEW packages will be installed:
debhelper gettext html2text intltool-debian libgettextpo0 po-debconf
0 upgraded, 6 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 3117 kB of archives.
After this operation, 8471 kB of additional disk space will be used.
Do you want to continue [Y/n]?
É isso.